Despre carte: 2004 / „Explicarea psalmilor” continuă seria lucrărilor exegetice ale Fericitului Teodoret al Cirului despre cărțile Vechiul Testament. În această lucrare, autorul, care explică toate poeziile la rând, reușește să evite extremele metodelor alegorice și tipologice. Rev. Maxim grecul a apreciat foarte mult aceste interpretări ale bl. Teodoret pentru simplitatea prezentării și accesibilitatea la înțelegere Ca și în alte cărți din seria „Creațiile Sfinților Părinți și Învățători ai Bisericii”, toate citatele biblice au fost verificate în conformitate cu textele slavonei bisericești și, acolo unde este necesar, grecești. Coloanele conform publicației din J.–P sunt indicate între paranteze drepte. Minya În această versiune electronică a cărții, între paranteze drepte, în cursive, există o traducere a psalmilor în rusă făcută de profesorul P. A. Yungerov (din textul grecesc LXX). * * *Există o carte cu ajutorul căreia o persoană își poate schimba complet viața. Pentru că ajutorul lui Dumnezeu pentru cei care citesc Psaltirea este mare. În cuvintele Sfântului Ioan Gură de Aur, dacă cineva a căzut în ispită, va trage o mângâiere abundentă din această carte. Dacă ați păcătuit brusc, atunci rețetele pentru mii de medicamente pregătite pentru acest caz sunt deja scrise în el. Dacă apare sărăcia sau orice alte probleme, această carte grozavă va indica multe paradisuri. Chiar și cei mai mari oameni drepți obțin mari beneficii din aceasta. Ce putem spune despre păcătoșii care se pot schimba într-o clipă citind un singur psalm Dar Psaltirea este alegoric. Chiar și lectura foarte atentă nu permite unei persoane fără educație teologică să înțeleagă pe deplin adevărurile conținute în ea. De aceea, este util să citim explicațiile psalmilor sfinților părinți ai Bisericii. Una dintre cele mai de înțeles și mai simplu de prezentat este explicația Fericitului Teodoret de Cirus. Psaltirea cu interpretările acestui teolog este considerat un monument al Sacrei Tradiții. Explicațiile au fost scrise în secolul al V-lea, dar și astăzi cititorul este atras de vivacitatea stilului autorului, concizia și, în același timp, cea mai profundă pătrundere în sensul cuvintelor sacre..